(片假名)名词

おんこちしん

ア

アーカイブ 　
archive 存档、档案、存档操作秩序
アーキテクチャ
architecture 結構
アース
earth 接地
アース線
earth conductor 接地綫
アーチー
Archie 文件档案査詢服務
アイコン
icon 圖標、圖符
アイテム
item 項目
アウター
outer 外部(的)
アウトプット
output 輸出
アウトライン
outline 論廓、概要
アカウント
account 記帳
アカデミー
academy 科学院
明るさ
brilliance 亮度
あき線
idle line 空綫
あき中継線
idle trunk 空閑中継綫
あき番
dead number 空号
空き容量
idle capacity 備用容量
アクシデント
accident 故障
アクション
action 動作
アクセサリ
accessory 附件




アクセシビリティ
accessibility 可存取性
アクセス
access 存取、訪問
アクセス回線
access line 存取綫路
アクセス権 　
access permission 訪問権、訪問許可
アクセス法
access method 存取方法
アクセプト
accept 接収
アスタリスク
asterisk 星号
アセンブリ言語
assembly language 匯編語言
遊びバイト
slack byte 虚設字節
値
value 数値
アタッチ
attach 附加
アタッチメント
attachment 附件
アダプタ
adapter 適配器
圧縮
compress 圧縮
アッパー
upper 上部(的)
アップグレード
upgrade 昇級
アップタイム
uptime 正常運行時間
アップデート
update 更新、修改
アップロード
upload 上装   
アドミニストレータ
administrator 管理員
アトリビュート
attribute 属性、表征
アドレス
address 地址
アドレス空間
address space 地址空間  
アドレス選択
selective address 尋址
アドレス帳
address book 地址簿
アナログ
analog 模擬
アナログ/デジタル交換
analog digital conversion A-D轉換模数轉換
アニメーション
animation 動画
アプリケーション
application 応用、応用軟件
アブリケーション層
application layer 応用層
アプレット
applet 応用面版
アプローチ
approach 逼接、途径
アペンド
append 添加
アポート
abort 中止、失敗
アラーム
alarm 報警
アルゴリズム
algorithm 算法
アルパネット
Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET) ARPA 网絡、美国国防部高級計劃局网絡
アルファベット
alphabet 字母
アレイ
array 陣、列、数組
アロケーション
allocation 関聯、地址分配
アンインストール
uninstall 卸装程序
アンカーレージ
anchorage 固定
暗号
cipher 密碼
暗号化
encryption 加密
暗号手法
cryptographic technique 密碼技術
アンダーライン
underline 下劃綫
アンデリート
undelete 不削除、復活
アンドゥ
undo 取消
アンパック
unpack 析開
アンバランスド
unbalanced 不均衡(的)
アンプ
amplifier 放大器

おんこちしん

イ

イーサネット
Ethernet 以太網
域
area 区域
異機種間接続ネットワーク
heterogeneous network 多机種网絡
イクスチェンジ
exchange 互換、交換
育文(中国語ソフト名)
Yuwen 育文(中文軟件名)
移植
migration 移動
イタリック
italic 斜体字
位置
position 位置
一次元
one dimension(1D) 一維
一太郎(ソフト名)
Ichitaro 一太郎(日文軟件名)
一斉同報送信
broadcast 広播放送
一斉同報送信メッセージ
broadcast message 広播信息
移動
move 移動、傳送
移動モード
move mode 傳送方式
イニシエート
initiate 啓動
イベント
event 事件
イベント名
event name 事件名
イメージ
image 圖象
イリーガル
illegal 無效、非法
インクルード
include 包含
インジケータ indicator 指示器
印字幅
print span 打印范圍
インストール
install 安装
インストラクション
instruction 指令
インストレーション
installation 尋人、電子計算成套設備
インターネット
internet 因大网、国際互聯网、国際電脳网絡(香)、国際網際網絡(台)
インターネットワーク
internetwork 国際互聯网際
インターフェース
interface 界面、接口
インターフェース構造
interface structure 界面結構、接口結構
インタプリタ
interpreter 解釋程序
インタラクション
interaction 交互方式、相互作用
インタラクティブ
interactive 人机対話、交互
インタラプト
interrupt 中断
インチ
inch 英寸
インデックス
index 索引
インデリジェント
intelligent 智能(的)
インデリジェント端末
intelligent terminal 智能終端
インバーター
inverter 倒換器
インパルス
impulse 脉冲
インピーダンス
impedance 阻抗
インフォメーション
infomation 信息、訊息、資訊
インプット
input 輸入
引用
quotation 引用
インライン処理
inline processing 在線處(処)処理

おんこちしん

ウ

ウィザード
wizard 指南
ウィルス
virus 病毒
ウィンドウ
window 窓口
ウィンドウズ
Windows 視窗
ウィンドウズ95
Windows95 視窗95
ウェブ
web 网、网状物
ウェブページ
web page 网頁
ウォーニング
warning 警告
打切り
truncation 截断
埋め込み
embedding 嵌入
上書き
overwrite 重写

おんこちしん

エ

衛生デジタル通信システム
satellite digital communication system 衛星数字通信系統
映像
video 視頻
映像伝送サービス
video transmission service 圖象傳送服務
英文ワード?プロセッサ
English word processor 英文字處(処)理器
エイリアス
alias 別名
エージェント
agent 代理、媒介
液晶
liquid crystal 液晶
液晶ディスプレイ
liquid crystal display (LCD) 液晶呈示
エクスプローラ
explorer 瀏覧器
エコー
echo 回送、回波
エスケープ
escape 換碼、退出
エディタ
editor 編輯
エディット
edit 編輯器
エミュレーション
emulation 倣真
エミュレータ
emulator 倣真程序、倣真器
エラー
error 誤差、差錯、錯誤
遠隔データ処理
remote date processing 遠程数据處(処)理
エンコーダ
encoder 編碼器
エンコーディング
encoding 編碼

エンター
enter 進入、輸入
エンド
end 終端
エントリー
entry 入口
エンハンス
enhance 増強
エンベロープ
envelope (電子郵件)信封

おんこちしん

オ

応答
response 応答
オーバーフロー
overflow 溢出
オーバーヘッド
overhead 系統開銷
オーバーラップ
overlap 重疊
オーバーラン
overrun 溢出、超過
オーバーレイ
overlay 重疊、覆蓋
オープン
open 打開
オブジェクト
object 目標
オブジェクト指向
object oriented 面向目標
オプション
option 選項
オフライン
offline 脱綫、脱机
オペレーション
operation 操作、運算
オペレーティング環境
operating environment 操作環境
親ディレクトリ
parent directory 根目録、主目録
親プロセス
parent process 主并程
音響カプラー
acoustic coupler 音声藕合器
音声応答
audio response 音声応答
音声入力
audio input 音声輸入
音声認識
speech recognition 語音識別
オンライン
online 聯机
オンライン検索
online retrieval 聯机檢索
オンライン情報検索
online information retrieval 聯机信息検索
オンライン通信
online communication 聯机通信

おんこちしん

カ

カーソル
cursor 光標
カード
card 、挿
カーナビゲーション
car navigation 汽車尋向器
改行
new line 換行
改行キー
return key 返回鍵、回車鍵
回線
circuit 綫路
回線交換
circuit switching 綫路交換
回線制御
line control 綫路控制
回線多重化装置
multiplexer 多路轉換器
階層
hierarchy 層次
解像度
resolution 分解率、解像度
階層モデル
hierarchical model 分級模型
解凍
uncompress 解圧縮
解読
decode 譯碼
外部コントロール
external control 外部控制
外部ファイル
external file 外部文件
外部メモリ
external memory 外部存儲器、外存
回路交換網
circuit switching network 綫路交換网
会話型
conversational 会話式
カウンター
counter 計数器
華夏文摘(中国語電子雑誌名)
HXWZ 華夏文摘(中文電子雑誌名)
書き換え
rewriting 重写
書き込み
write 写入
書き込み可能
write enable 允許写入
書き込み専用
write only 只写
拡張インストラクション
extended instruction 拡展命令
拡張インタフェース
extended interface 拡充接口
拡張カード
extension card 拡充插件板
拡張子
extension 拡展子
拡張スロット

extension slot 拡充槽
拡張二進化十進コード
extended binary coded decimal interchange code(EBCDIC) 拡充二/十進制交換碼
拡張メモリ
extended memory 拡充内存
拡張メモリ仕様
extended memory specification
拡充内存説明
拡張メモリ?ボード
extended memory board 拡充内存板

確認
confirm 確定
加算
add 増加、添加
カスケード
cascade 級聯、重疊
画素
pixel (pictre cell) 象素
画像
picture 圖象
画像圧縮
image compression 圖象圧縮
仮想化
virtualilze 虚擬化
仮想回線
virtual circuit 虚擬線路
仮想現実
virtual reality 虚擬現実
仮想私設網
virtual private network (VPN) 虚擬專用網
仮想接続
virtual connection 虚擬聯接
仮想接地
virtual ground 假接地
仮想端末
virtual terminal 虚擬終端
仮想チャネル
virtual channel (VC) 虚擬通道
仮想リソース
virtual resource 虚擬資源
カットオーバー
cutover 転換
加入者
subscriber 用戸
加入者ステージ
subscriber stage 用戸級
紙テープ読取装置
paper tape readr 紙帯閲読机
画面分割
screen separation 屏幕分割
簡易コード
brevity code 簡碼
環境
environment 環境
漢字カード
Chinese character card 漢
幹線
trunk 中継綫、總綫
簡体字
simplified Chinese character 簡体字
感熱式プリンタ
themal printer 感熱式打印机
管理サービス
management service 管理服務

おんこちしん

キ

キー
key 鍵
キーパッド
keypad 鍵座
キーボード
keyboard 鍵盤
キーヤー
keyer 鍵控器
記憶域
storage area 存儲区
記憶コード
memory code 記憶碼
記憶装置
memory device 存儲設備
記憶速度
memory speed 存儲速度
記憶媒体
memory medium 存儲媒体
記憶ブロック
memory block 存儲塊
記憶保護
memory protection 存儲保護
記憶密度
memory density 存儲密度
記憶容量
memory capacity 存儲容量
キオスクPC
kiosk PC 公共電脳亭
ギガ
giga 千兆
機械言語
machine language 机器語言
機械翻訳
machine translation 計算器翻譯
機械向き言語
machine oriented language 面向机器語言
規格化
normalization 標準化
記号言語
symbol language 符号語言
記事
article 報尋文章
疑似コード pseudo code 偽碼
記述言語
descriptive language 叙述言語
キット
kit 套件、全套工具
起点
origin 原点
輝点
spot 光点
輝度
brightness 亮度
起動
start 啓動
輝度調節
brilliance control 亮度調節
機能
function 功能
機能キャラクタ
functional character 功能符
機能別分散ネットワーク
functionally distributed network
功能性分布式网絡
機能モジュール
functional module 功能模塊
基板
circuit board 電路板
基本アクセス方式
basic access method 基本存取方式
基本インタフェース
basic interface 基本接口
逆アセンブル
disassemble 反匯編
逆スラッシュ
backslash 反斜杠
キャッシュ
cache 超高速緩存
キャラクタ
character 字符、数字、字母
キャリア
carrier 載体、載波
キャンセル
cancel 消去、取消
キュー
queue 隊列
キューイング
queuing 待時行列
教育用ソフトウェア
education software 教育軟件
行送り
line feed 換行
競合
contention (綫路)争用
共通領域
common area 公用区
共有資源
shared resources 共享資源
共用記憶装置
shared memory 共享文件
共有ファイル
shared file 共用存儲器
共用設備
common device 公用設備
局アドレス
station address 局地址
拒否
reject 拒絶
キロ
kilo 千
緊急警報放送システム
emergency warning system 緊急報警系統

おんこちしん

ク

偶数
even number 偶数
クェリー
query 査詢、詢問
クォーツ
quatz 石英、水晶
国番号
country code 国家代碼
クライアント
client 客戸机
グラウンド
ground 接地
クラスタ
cluster 群集系統
クラッシュ
crash 系統性事故
グラフィック
graphic 圖形
クリア
clear 清除、消去
クリエート
create 生成、建立
繰り返し
repeat 重複
クリック
click 点按、單点
クリッピング
clipping 限幅
グループ
group 組、群
グループウェア
groupware 群件
クローズ
close 関閉
クロック
clock 時鐘
クロック周波数
clock frequency 時鐘頻率

おんこちしん

ケ

経営情報システム
management infomation system(MIS)
管理信息系統
携帯型パソコン
portable personal computer 便携式个人電脳
携帯情報端末
personal digital assistant(PDA)
个人数字助理


携帯用入出力端末
portable input and output terminal
便携式輸入輸出終端
ケース
case 范例
ゲート
gate 門
ゲートウェイ
gateway 网門、网間聯接器
ケーブル
cable 電纜
欠陥トラック
defective track 故障磁道
検索
search 檢索
検索キー
search key 檢索鍵

おんこちしん

コ

広域ネットワーク
wide-area network (WAN) 広域網
高解像度
high resolusion 高解像度、高分頻率
光学式文字読取装置
optical character reader(OCR) 光符網讀机
高画質テレビ
high quality TV 高清晰度電視机
交換
interchange 交換、兌換
公衆通信回線
public electric communication 公用通信綫路
公衆網
public network 公用网絡
更新
modify 修改
高性能
high-performance 高性能
広帯域
wide-band 寛頻
広帯域
ISDN B-ISDN 寛頻綜合服務数字網
広帯域画像通信網
broadcasting image communication network 寛頻圖象通信网絡
広帯域通信
broadband communication 寛頻帯通信
後退キー
backspace key 退格鍵
購読
subscribe 加入命令
構文
syntax 語法
コーダ
coder 編碼器
コード
code 代碼、編碼
コード変換
code conversion 代碼変換
コードレス
codeless 无縄
コール
call 呼叫、調用
互換機
compatible machine 互換机、兼容机
互換性
compatiblity 互換性、兼容性
国際VAN international
value added network 国際増値网絡
国際標準
international network (IS) 国際標准
子ディレクトリ
child directory 子目録、分支目録
コネクション
connection 聯接
コネクションレス
connectionless 无聯接
コネクタ
connector 聯接器、端子
コピー
copy 複制、拷貝
ゴファー
Gopher 考訪、分散式文件査詢
コプロセッサ
coprocessor 協処理器
コマンド
command 命令
コミュニケーション
communication 通信、電信
コラム
column 列、欄
コロン
colon 冒号
コンセントレータ
concentrator 集中器
コンテント
content 内容、容量、目録
コントラスト
contrast 反差、対比
コントロール
control 控制
コンパイラ
compiler 編譯程序
コンパイラ言語
compiler language 編譯語言
コンパクト
compact 小型
コンパチ(ブル)
compatible 兼容(的)
コンピュータ
computer 計算机、電脳
コンピュータ自動翻訳
computer automatic translation
計算机動翻譯
コンピュータ周辺機器
computer peripheral 計算机外国設備
コンピューティング
computing 計算
コンフィギュレーション
configuration 配置

コンポーネント
component 部件
コンマ
comma 逗号